Réf. CH294 QUEBEC